Mapa de Canadá de 1611, impresión regional: Tadoussac, Hochelaga, río San Lorenzo

El mapa de Canadá de Cornelius Wytfliet y Giovanni Antonio Magini apareció en la tercera edición en francés de su Histoire Universelle des Indes Occidentales et Orientales, impresa por Francois Fabri en Douai en 1611. La obra original en latín de Wytfliet, publicada por primera vez en 1597 como un suplemento ampliado de Ptolomeo, tiene el mérito legítimo de ser el primer atlas dedicado en su totalidad a las Américas, y esta edición francesa, que combina sus mapas con el texto descriptivo de Magini sobre las Indias Orientales y Occidentales, llevó ese proyecto pionero a un público más amplio a través de dos impresiones latinas adicionales y esta traducción al francés. La hoja es un grabado de doble página sin colorear, con su cartela de título decorada en el estilo sobrio típico de los primeros ejemplares de Americana, repleto de asentamientos, ríos, bosques y montañas nombrados y representados de forma pictórica en lugar de mediante convenciones cartográficas posteriores como el rayado. Registra a Canadá apenas tres años después de que Samuel de Champlain fundara Quebec en 1608, cuando el conocimiento europeo del interior dependía casi en su totalidad de los informes del puñado de comerciantes y misioneros que realmente habían viajado por el San Lorenzo.

La ciudad de Quebec, fundada solo tres años antes de la publicación de este mapa, está marcada en el estrecho que dio al asentamiento su posición defendible en el San Lorenzo. Montreal, río arriba en el sitio visitado anteriormente por Jacques Cartier y conocido por los pueblos indígenas como Hochelaga, aparece como un punto nombrado a lo largo del río incluso antes de su asentamiento francés permanente en 1642. Tadoussac, en la desembocadura del río Saguenay, se muestra como un puesto comercial de pieles temprano, entre los primeros puntos de apoyo europeos en cualquier parte del San Lorenzo. Ríos, bosques y montañas llenan el espacio entre estos puntos nombrados, representados de forma pictórica en el estilo de grabado típico de los primeros mapas impresos de las Américas.

Esta hoja excepcionalmente temprana constituye un regalo impactante para un coleccionista serio de Americana de la era colonial más que una simple lámina de raíces familiares, su estatus como parte del primer atlas dedicado a las Américas le otorga un peso histórico que los mapas comerciales de atlas posteriores de la tienda no poseen. Los otros mapas de Canadá y Quebec de la tienda son considerablemente posteriores, desde una hoja regional de Chatelain de 1719 hasta la edición de la Feria Mundial de 1893 de Cram y la serie de atlas pictóricos de 1929; este mapa de Wytfliet de 1611 es anterior a todos ellos por más de un siglo, siendo la única hoja de la colección grabada cuando la ciudad de Quebec tenía todavía apenas unos pocos años de existencia. Se ofrece sin marco y está disponible en una gama completa de tamaños, desde una impresión compacta hasta una pieza de gran formato.