Kaart van Haïti & Dominicaanse Republiek 1803 Regionale afdruk - Port-au-Prince, Santo Domingo, Jacmel

Deze kaart van Saint-Domingue en Santo Domingo werd getekend door J.B. Poirson en gegraveerd door Tardieu l'ainé voor Etienne de Herbin de Halle's Statistique Générale et Particulière de la France et de ses Colonies, uitgegeven in Parijs door F. Buisson in 1804, hoewel het blad zelf gedateerd is in Nivôse van het jaar XI van de Franse republikeinse kalender, wat overeenkomt met de allerlaatste dagen van 1802 of de eerste weken van 1803. De kaart is gegraveerd met met de hand ingekleurde contouren en bevat een volledige legenda en toelichtende aantekeningen, waarbij zowel Parijs als Ferro worden gebruikt als nulmeridians volgens de Franse cartografische conventie van die periode, en is genummerd als blad XIII binnen Poirson's bredere overzicht van Franse koloniale bezittingen over de hele wereld. Het legt het eiland Hispaniola vast op een buitengewoon beladen moment: Napoleon had zojuist de expeditie van generaal Leclerc gestuurd om de Franse controle over Saint-Domingue te herstellen en de slavernij opnieuw in te voeren, een campagne die binnen het jaar zou instorten en in januari 1804 zou leiden tot Haïti's onafhankelijkheidsverklaring als de eerste natie in het halfrond die de slavernij volledig afschafte.

De politieke grenzen op de kaart zijn aangegeven in rood, blauw en groen om de verschuivende territoriale indelingen van dat moment te markeren, terwijl de topografie de bergen, rivieren en kustlijn van het eiland schetst met de zorgvuldige hand die men van een officiële atlasser verwacht. In het noordwesten is de kustlijn van Cuba geschetst om de lezer te oriënteren, en langs de westkust van Hispaniola vermeldt de kaart het Canal de la Gonave, de zeestraat die het Haïtiaanse vasteland scheidt van het eiland Île de la Gonave vlak voor de kust. Het eiland lijkt verdeeld, zoals het al lang was, tussen het door Frankrijk bestuurde westen en de oudere Spaanse kolonie Santo Domingo in het oosten, een verdeling die wordt weergegeven met dezelfde zorgvuldige contourkleuren die overal op de kaart zijn gebruikt. Gepubliceerd in het midden van het laatste, beslissende jaar van de Haïtiaanse Revolutie, is het blad evenzeer een verslag van Franse koloniale angst als een geografie van het eiland zelf.

Deze kaart is zeer geschikt voor een verzamelaar die specifiek geïnteresseerd is in de cartografie van de Haïtiaanse Revolutie, of voor iedereen met een familiegeschiedenis die teruggaat tot de koloniale periode van Hispaniola. Het staat naast een eerdere kaart van hetzelfde eiland door Covens & Mortier uit 1742 in deze collectie, getekend bijna zestig jaar eerder onder de stabiele omstandigheden van het Franse koninklijke bewind, en een latere Haïtiaanse schoolkaart uit 1876 die na de onafhankelijkheid werd geproduceerd; dit Poirson-blad uit 1803 is de enige van de drie die werd getekend midden in de revolutie die de politiek van het eiland voorgoed zou veranderen. Het wordt ingelijst aangeboden in een volledig assortiment aan formaten, passend bij elke muur.