Carte du Canada 1611, reproduction régionale - Tadoussac, Hochelaga, fleuve Saint-Laurent

La carte du Canada de Cornelius Wytfliet et Giovanni Antonio Magini est parue dans la troisième édition en langue française de leur Histoire Universelle des Indes Occidentales et Orientales, imprimée par François Fabri à Douai en 1611. L'ouvrage original en latin de Wytfliet, publié pour la première fois en 1597 en tant que supplément augmenté de Ptolémée, est considéré à juste titre comme le tout premier atlas entièrement consacré aux Amériques, et cette édition française, combinant ses cartes au texte descriptif de Magini sur les Indes orientales et occidentales, a permis de porter ce projet pionnier vers un lectorat plus large, à travers deux autres reproductions latines et cette traduction française. La feuille est une gravure double page non colorée, dont le cartouche de titre est décoré dans le style sobre typique des toutes premières Americana, remplie de lieux-dits, de rivières, de forêts et de montagnes représentés de manière picturale plutôt que par des conventions cartographiques ultérieures comme les hachures. Elle enregistre le Canada à peine trois ans après la fondation de Québec par Samuel de Champlain en 1608, alors que la connaissance européenne de l'intérieur des terres dépendait encore presque entièrement des rapports de la poignée de commerçants et de missionnaires ayant réellement parcouru le Saint-Laurent.

La ville de Québec, fondée seulement trois ans avant la publication de cette carte, est marquée au niveau du détroit qui a conféré à la colonie sa position défendable sur le Saint-Laurent. Montréal, plus haut sur le fleuve, sur le site précédemment visité par Jacques Cartier et connu des peuples autochtones sous le nom d'Hochelaga, apparaît comme un point nommé le long du fleuve, bien avant sa colonisation française permanente en 1642. Tadoussac, à l'embouchure de la rivière Saguenay, est représenté comme l'un des premiers postes de traite des fourrures, parmi les toutes premières bases européennes sur le Saint-Laurent. Des rivières, des forêts et des montagnes remplissent l'espace entre ces points nommés, rendus de manière picturale dans le style de gravure typique des premières cartes imprimées des Amériques.

Cette feuille exceptionnellement ancienne constitue un cadeau remarquable pour un collectionneur sérieux d'Americana de l'époque coloniale plutôt qu'une simple reproduction généalogique familiale ; son statut de membre du premier atlas jamais consacré aux Amériques lui confère un poids historique que les cartes d'atlas commerciaux plus récentes de la boutique ne possèdent pas. Les autres cartes du Canada et du Québec de la boutique sont considérablement plus récentes, allant d'une feuille régionale de Chatelain de 1719 à l'édition de l'Exposition universelle de 1893 de Cram, jusqu'à la série d'atlas illustrés de 1929 ; cette carte de Wytfliet de 1611 les précède toutes de plus d'un siècle, étant la seule feuille de la collection gravée alors que la ville de Québec n'avait que quelques années d'existence. Elle est proposée sans cadre et disponible dans une gamme complète de formats, allant d'une reproduction compacte à une pièce maîtresse grand format.