Carte illustrée d'Hawaï de 1935 - Honolulu, Hilo, Lahaina

Ruth Taylor White a dessiné cette carte illustrée du territoire d'Hawaï pour Our U.S.A., A Gay Geography, un atlas cartographique fantaisiste publié par Little, Brown and Company en 1935 avec un texte de Frank J. Taylor, couvrant les 48 États ainsi que les territoires sur cinquante-huit planches illustrées en couleur. Cette planche apparaît à la page 31 de l'atlas, imprimée dans des couleurs lithographiées vives et remplie de petites scènes dessinées à la main plutôt que de détails topographiques conventionnels, un style conçu pour divertir le public de l'époque de la Grande Dépression autant que pour l'informer. Hawaï est ici représenté vingt-quatre ans avant de devenir un État, un territoire dont l'image populaire américaine dans les années 1930 reposait sur le surf, le hula et sa géographie volcanique. Ruth Taylor White et Frank Taylor ont conçu l'atlas en collaboration, ses illustrations étant accompagnées de ses légendes brèves et ironiques. Les planches terminées se sont suffisamment bien vendues pendant la Dépression pour que Little, Brown maintienne le titre en impression pendant plusieurs années après sa première parution.

Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Maui et l'île d'Hawaï sont toutes illustrées avec une échelle exagérée pour l'effet visuel, chacune comportant de petites scènes d'activités locales. Le surf et la danse hula sont représentés en bonne place, ces deux piliers culturels étant les plus associés aux îles dans l'imaginaire populaire américain de l'époque. Honolulu est marquée comme la ville principale du territoire, tandis que les volcans sont illustrés par des éruptions spectaculaires et exagérées disséminées sur plusieurs îles. Ensemble, les six îles, l'imagerie du surf et du hula, et les volcans esquissent un Hawaï défini presque entièrement par le spectacle naturel et les loisirs côtiers.

Une famille ayant des racines hawaïennes remontant à l'ère territoriale reconnaîtra immédiatement l'approche romantique de cette carte, et elle constitue un cadeau distinctif pour quiconque préfère une carte illustrée fantaisiste de l'époque de la Dépression à un relevé topographique ancien classique. Les autres documents sur le Pacifique et les territoires de la boutique sont des cartes de style topographique standard ; cette planche de 1935 de Little, Brown est la seule carte illustrée de style dessin animé du territoire que possède la collection. Elle est imprimée sans cadre et disponible dans une gamme de tailles pour s'adapter à n'importe quel mur.