Carte du Kentucky de 1845, gravure d'État - Lexington, Frankfort, Louisville

Le Bibliographisches Institut de Joseph Meyer à Hildburghausen a publié cette carte du Kentucky en 1845, qui fait partie de la vaste série « Meyers Universum » de gravures géographiques sur acier de l'entreprise, et qui est étroitement basée sur la cartographie américaine de Tanner du début des années 1840. L'atelier de Meyer était reconnu dans toute l'Europe pour l'extrême finesse de ses gravures sur acier, et cette feuille conserve ce raffinement continental tout en suivant une source essentiellement américaine, ce qui lui confère un trait plus net et plus délicat que les cartes nationales de Tanner et Mitchell dont elle s'inspire. La carte divise le Kentucky par comté et détaille les villes, les routes et le réseau hydrographique de l'État, avec des vues en médaillon couvrant Lexington et la région autour de Clarksburg, ainsi qu'un gros plan sur les chutes de l'Ohio. Au milieu des années 1840, le Kentucky était un État colonisé et minutieusement subdivisé, dont la politique était de plus en plus façonnée par les mêmes débats sur l'esclavage qui divisaient le pays tout entier à l'approche de la guerre américano-mexicaine.

Lexington ancre le médaillon dans la région du Bluegrass, telle qu'elle apparaissait sur les originaux américains dont s'inspire cette édition allemande, centre commercial et social de la zone des plantations du Kentucky. Le médaillon des chutes de l'Ohio met à nouveau en évidence le tronçon de rivière près de Louisville, le même goulot d'étranglement commercial qui a fait de la ville la principale porte d'entrée du Kentucky pour le commerce par bateau à vapeur vers Pittsburgh et la Nouvelle-Orléans. Le médaillon de la région de Clarksburg étend le détail de la carte à la frontière de l'État sur le fleuve Ohio, une zone de passage importante sur la limite nord du Kentucky. Ensemble, les trois médaillons confèrent à la carte une densité inhabituelle de détails locaux pour une feuille publiée en Europe, suivant de près la même géographie commerciale que l'original de Tanner avait mise en avant.

Une édition allemande d'un État américain constitue un cadeau original pour une famille du Kentucky ayant des ancêtres européens, une personne transplantée dans la région du Bluegrass ou un collectionneur intéressé par la manière dont la géographie américaine circulait à l'étranger dans les années 1840. Les autres cartes du Kentucky proposées par la boutique incluent l'original de Tanner de 1833 sur lequel cette feuille est basée, l'édition de Bradford de 1835 et la carte antérieure de Carey de 1814 ; cette édition de Meyer est la seule du groupe à ne pas avoir été publiée aux États-Unis, et sa gravure continentale plus fine la distingue de sa source américaine. Elle est expédiée sans cadre et est disponible dans une gamme complète de tailles.