Carte des Antilles et du canal de Panama, édition régionale de 1967 - Port-au-Prince, Kingston, Panama

Cette carte des Antilles a été publiée à Moscou en 1967 par l'Administration centrale de la géodésie et de la cartographie auprès du Conseil des ministres de l'URSS, en tant que page 181 de la deuxième édition de leur monumental Atlas du monde, publié pour la première fois en 1954 et considérablement révisé pour cette reproduction ultérieure. L'atlas a été conçu pour paraître lors du cinquantième anniversaire de la révolution d'Octobre, un fait que ses éditeurs ont fièrement noté dans leur propre préface, et il a rompu avec les pratiques cartographiques soviétiques antérieures en étiquetant chaque feuille en alphabets russe et latin, élargissant délibérément son lectorat au-delà du bloc soviétique. Cartographiée en couleur avec des teintes marquant l'élévation sur terre et la profondeur en mer, et renforcée par un ombrage en relief pour une sensation plus tridimensionnelle, la feuille reflète l'ambition déclarée de l'atlas de représenter le fond océanique et la géographie côtière aussi précisément que le permettait la science contemporaine de l'époque de la guerre froide.

La feuille couvre une étendue inhabituellement large des Caraïbes, englobant Haïti, la République dominicaine, la Jamaïque, Porto Rico, les Petites Antilles et Trinité-et-Tobago sur une seule page, à une échelle de travail d'environ 1:3 750 000. Un encart séparé et plus détaillé cartographie le canal de Panama au 1:500 000, soulignant à quel point le canal restait central pour le transport maritime mondial et la réflexion stratégique, même deux décennies après la Seconde Guerre mondiale. Les encarts des zones urbaines dans l'ensemble de l'Atlas du monde étaient généralement standardisés au 1:250 000, un choix éditorial délibéré qui permettait aux lecteurs de comparer la taille relative des villes à travers des régions du globe complètement différentes. Pour une publication soviétique produite au plus fort de la guerre froide, la feuille est remarquablement impartiale, cartographiant les Caraïbes nouvellement indépendantes et coloniales avec la même précision minutieuse et indifférenciée.

Cette carte est un choix intéressant pour un collectionneur de cartographie de l'époque de la guerre froide ou toute personne attirée par la géographie des Caraïbes du milieu du XXe siècle. Trois autres cartes générales des Antilles figurent ailleurs dans cette collection, datées de 1842, 1871 et 1882, toutes issues du commerce cartographique américain et britannique du XIXe siècle ; cette feuille soviétique de 1967 se distingue de toutes les autres, tant par sa date beaucoup plus tardive que par son origine inhabituelle en tant que publication officielle de l'URSS plutôt que d'une maison d'atlas commerciale occidentale. Elle est disponible sans cadre dans une gamme complète de tailles, d'une reproduction d'étude compacte à une pièce maîtresse plus grande.