Landkarte der Vereinigten Staaten 1962 Regionaler Druck – New York, Los Angeles, Chicago

Diese Karte der Vereinigten Staaten wurde 1962 in Warschau als Teil der Erstausgabe des Atlas Swiata gedruckt, des polnischen Weltatlas, der von Teodor Naumienko und dem Topographischen Dienst der Polnischen Armee für den Panstwowe Wydawnictwo Naukowe zusammengestellt wurde. Es handelt sich um ein 523-seitiges Loseblatt-Referenzwerk, das für seine Pfosten-Schrauben-Bindung und die häufigen Ausfaltblätter bekannt ist, die so konzipiert wurden, dass keine Details im Bund verloren gehen. Was dieses besondere Blatt auszeichnet, ist, dass seine Beschriftungen und die Legende vollständig auf Polnisch gedruckt sind, was es zu einer wahrhaft internationalen Ausgabe einer amerikanischen Atlasseite macht und nicht zu dem englischsprachigen Original, das man erwarten würde; die Farbverläufe und bathymetrischen Schattierungen folgen ansonsten den standardmäßigen kartographischen Konventionen des Sowjetblocks zur Zeit des Kalten Krieges. Sie deckt die gesamten kontinentalen Vereinigten Staaten auf einer einzigen detaillierten Doppelseite ab und wurde 1962 produziert, dem gleichen Jahr, in dem die Kubakrise die Spannungen des Kalten Krieges zwischen den beiden Blöcken auf ihren Höhepunkt trieb.

Die Rocky Mountains und die Great Plains werden durch die für den Atlas charakteristischen Farbverläufe und Höhenpunkte wiedergegeben, während der Mississippi und die Großen Seen mit Isolinien und Tiefenangaben nachgezeichnet werden, die aus demselben bathymetrischen System stammen, das auch für die Weltmeere verwendet wurde. New York, Los Angeles und Chicago gehören zu den beschrifteten Städten, und Schifffahrtsrouten mit angegebenen Entfernungen verbinden amerikanische Häfen mit der weiteren Welt – ein Detail, das der topographische Dienst der Polnischen Armee ebenso für seine eigene strategische Referenz wie zur öffentlichen Bildung aufnahm. Straßen, Wälder und Flüsse sind durchgehend mit einem dichten, funktionalen Satz von Kartensymbolen markiert, die für die Militärkartographie des Ostblocks typisch sind. Das Ergebnis ist ein präzises Porträt der amerikanischen Geographie aus fremder Sicht, gezeichnet auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges.

Diese Seite spricht insbesondere diejenigen an, die sich für die Geschichte des Kalten Krieges oder das polnische Erbe interessieren, da eine in Warschau gedruckte Atlas-Karte der Vereinigten Staaten mit polnischer Beschriftung ein unverwechselbares Artefakt dafür ist, wie jede Seite des Eisernen Vorhangs die andere studierte. Sie lässt sich hervorragend mit der englischsprachigen Ausgabe des Pergamon World Atlas derselben US-Seite aus einigen Jahren später kombinieren, für Sammler, die beide Seiten dieser Verlagsgeschichte nebeneinander sehen möchten. Sie ist ungerahmt in einer ganzen Reihe von Größen erhältlich, vom kompakten Studienblatt bis hin zu einem größeren Statement-Stück.